Только за последние 10 лет на чешской бирже труда наступила перемена в названии сразу нескольких профессий.
Так, например, профессия «рабочего» стала звучать более благородно и солидно, а именно: «оператора производства». Известны случаи, когда в некоторых фирмах уборщиц называли «операторами поверхностей».
Профессия секретаря превратилась в ассистента. Кроме того, зачастую секретарей называли используя английские слова, например, office manager, office support, executive assistant или office coordinator. Тенденция замены названия профессии на английский манер плотно внедряется в Чехии с 1989 года.
В сфере торговли большая часть профессий содержит слово «менеджер», делается это для того что бы названия звучали более привлекательно и респектабельно.